:17:00
Identificação, por favor.
:17:04
Huh?
- Identificação. Carta de condução.
:17:11
Obrigado, senhor.
Tenha uma tarde agradável.
:17:26
Sim, senhor. O que é que lhe posso
arranjar esta noite?
:17:29
Uh, apenas um whisky
por favor.
:17:32
Sim, senhor.
:17:47
Aqui tem, senhor.
:17:55
Mais um igual.
:18:15
"Então, é verdade que o velho ditado que por
detrás de cada grande Homem há uma grande mulher?
:18:21
"Neste caso, mulher, mãe
e a própria senhora Magnatech
:18:25
"Cathleen Whitaker
prova que existe.
:18:30
"Uma mulher dedicada
à sua família...
:18:32
como ela é para os negros."
:18:34
Para os negros? Deixa-me ver isso.
Que raio é que aquela mulher está a pensar?
:18:38
Cathy? Oh, ela tem sido liberal desde
que jogou à bolsa de verão lá na universidade...
:18:41
Com todos aqueles
rapazes judeus.
:18:43
Porque pensas que eles
a chamavam de "vermelha"?
:18:45
Pelo amor de Deus. Vamos para antes que o
Joe McCarthy apareça a conduzir.
:18:48
Uh-oh.
Eu adoro esse lenço...
:18:52
Oh, estou certo que voou
para trás da cada algures.
:18:54
Pelo amor de deus.
Isto realmente não é o teu dia, pois não?
:18:56
Não.
Eles chamavam-te "vermelha"?
:18:58
Nancy. Sinceramente!