:22:01
Oh, sim, a loja de plantas.
É só uma lojinha pequena em Hawthorn.
:22:05
Começou como
um serviço para jardineiros...
:22:07
até eu abrir a loja
acerca de seis anos atrás, e, uh...
:22:10
Bem, tem sido a única coisa em que
a licenciatura em comércio tem servido até agora.
:22:14
Bem, isso é maravilhoso, Raymond.
Devias estar muito orgulhoso.
:22:18
Bem, até estou.
:22:20
Uh, se algum dia estiveres nas redondezas,
não te esqueças de fazer uma visita.
:22:22
Ok, combinado.
Então fica combinado.
:22:26
Obrigado.
- De nada.
:22:37
Se é o teu pai...
:22:39
Não te preocupes Sybil,
Eu atendo.
:22:45
Estou?
:22:47
Frank, ainda não vieste embora?
:22:50
Oh, não.
Outra vez não.
:22:53
Está bem.
:22:55
Até logo, querida.
:22:59
Ele não vem outra vez para casa?
Não, ele vai chegar tarde.
:23:03
O pai nunca quer
vir para casa.
:23:05
Janice, é claro que quer. Está é muito
ocupado no trabalho e sob muita pressão.
:23:09
Sim!
Cala-te.
:23:11
Janice, já chega.
:23:15
Sybil, sabes que mais?
:23:17
Embrulha o prato do Mr. Whitaker's.
Vou dar um pulinho ao escritório...
:23:19
...e eu própria levo-lhe
a comida.
:23:22
Até à baixa da cidade?
Não é muito longe.
:23:25
De qualquer maneira,
as crianças estão bem.
:23:27
Conhecendo o Mr. Whitaker, estou salvando-lhe
de outra noite de "salgadinhos" e café.
:23:32
Obrigado.
:23:41
Estou só a deixar algo
para o meu marido no 12o andar.
:23:44
Mr. Whitaker. Obrigado.
Está bem.