:23:03
O pai nunca quer
vir para casa.
:23:05
Janice, é claro que quer. Está é muito
ocupado no trabalho e sob muita pressão.
:23:09
Sim!
Cala-te.
:23:11
Janice, já chega.
:23:15
Sybil, sabes que mais?
:23:17
Embrulha o prato do Mr. Whitaker's.
Vou dar um pulinho ao escritório...
:23:19
...e eu própria levo-lhe
a comida.
:23:22
Até à baixa da cidade?
Não é muito longe.
:23:25
De qualquer maneira,
as crianças estão bem.
:23:27
Conhecendo o Mr. Whitaker, estou salvando-lhe
de outra noite de "salgadinhos" e café.
:23:32
Obrigado.
:23:41
Estou só a deixar algo
para o meu marido no 12o andar.
:23:44
Mr. Whitaker. Obrigado.
Está bem.
:24:05
Frank?
:24:24
Oh, Frank.
:24:31
Frank?
:24:57
Cathy.