:31:02
Eu quero começar o tratamento.
:31:08
Não posso deixar isto...
:31:11
destruir a minha vida,
:31:13
a vida da minha família.
:31:17
eu, uh...eu-eu sei que é uma doença,
:31:20
porque
faz-me sentir...
:31:23
revoltado.
:31:27
Eu prometo, Dr. Bowman,
vou vencer isto.
:31:31
Vou quebrar isto.
:31:33
Que Deus me ajude.
:31:35
Porque é que não confirma aquelas
vezes que discutimos com a Rosalyn?
:31:39
Vejo-o então aqui à mesma hora próxima Terça.
- Obrigado, Doctor.
:31:41
Mr. Whitaker, Mrs. Whitaker.
- Obrigado, Doctor.
:31:58
Frank?
O quê?
:32:00
Estou orgulhosa de ti,
Só isso.
:32:02
Não digas isso.
Bem, mas estou.
:32:04
Ele parece um homem decente, o
Dr. Bowman. não achas?
:32:12
Frank?
Não sei, Cathleen.
:32:14
Suponho que sim.
:32:20
Mas deves ter gostado dele o suficiente
para o quereres ver de novo.
:32:23
Quem é que eu ia consultar,
sem ser ele?
:32:25
Bem, certamente existem numerosos
médicos em Hartford ou Springfield se tu.
:32:29
Olha, eu só quero é acabar
com este caralho!
:32:32
Consegues entender isso?
:32:36
Frank, por favor não.
:32:46
Eu...desculpa.
:32:49
Está bem, Cathy, peço imensa desculpa.