1:10:04
Obrigado por te encontrares comigo.
eu sei que tens um horário apertado.
1:10:07
Não faz mal.
Estou contente por teres telefonado.
1:10:11
Tens certeza que está tudo bem?
1:10:14
Uh, posso fazer alguma coisa por vocês?
1:10:20
Podemos ir embora?
Claro.
1:10:36
O que foi?
Que aconteceu?
1:10:41
queria falar contigo em pessoa, Raymond. eu...
1:10:44
eu não...não posso.
1:10:48
Não podes o quê?
1:10:50
Não é possível para mim ter amigos como tu.
1:10:55
Tu tens sido bom e carinhoso comigo
e eu fui perfeitamente parva contigo,
1:10:59
Estou pensando...
Pensando o quê?
1:11:03
que uma pessoa pode-se
aproximar de outra,
1:11:05
interessar-se por ela...
1:11:08
e talvez só por um breve momento...
1:11:10
poderá ver além da superfície,
1:11:14
além da cor das coisas?
1:11:16
Mas achas que nos realmente...
1:11:19
vemos para além dessas coisas...
1:11:22
a superfície das coisas?
1:11:27
"Mesmo depois da queda de graça,
1:11:29
contempla o sempre-iluminado lugar."
1:11:35
sim.
1:11:40
eu não tenho escolha.
1:11:46
gostaria de ter.
1:11:53
Boa sorte, Raymond.
1:11:57
Sra. Whitaker.
Tu! Rapaz!