1:15:05
Por aqui, senhor.
Hilda, estamos aqui.
1:15:08
Ah. desculpe-nos.
Não há problema.
1:15:18
Tens uma linda família.
Obrigado.
1:15:20
Feliz Ano Novo.
Feliz Ano Novo.
1:15:24
Oh, Kenny, sê um querido e serve o champanhe.
- Com certeza, Mãe.
1:15:27
Senhoras e cavalheiros,
a hora chegou...
1:15:30
para a contagem decrescente
para o Ano Novo.
1:15:32
Já deva estar na hora.
Todos juntos agora!
1:15:34
cinco, quatro, três,
1:15:37
dois, um.
1:15:39
Feliz Ano Novo!
1:15:42
Feliz Ano Novo, querido.
1:15:46
Feliz Ano Novo para ti.
1:15:58
Onde queres ir?
Mm. para a mesa.
1:16:01
Está bem. Mary.
Viste o Kenny?
1:16:05
Martin! Martin!
1:16:08
Martin!
1:16:11
Oh! Caroline.
1:16:13
Sabes que não podes entrar ali!
1:16:16
O que é que te dissemos sobre ir
para aquela piscina?
1:16:19
Tu sabes que não podes entrar ali!
1:16:27
Donna!
1:16:29
Olá.
Bem, olá.
1:16:33
Nadaste bem, querida?
Ahh.
1:16:36
Não está um sol maravilhoso?
Mm-hmm.
1:16:39
Donna. é tempo de saíres.
O quê? Mas porque?
1:16:42
Porque eu disse.
1:16:57
Ali vem o Kenny.
Estava à vossa procura no outro lado.