1:19:00
Para casa.
para casa ver o teu papá?
1:19:03
Sim. E a namorada branca dele.
1:19:06
Hey! onde vais?
1:19:08
só queremos brincar.
1:19:35
Uh oh. curva errada,
menina do papa.
1:19:38
Hey, menina do papá.
aqui.
1:19:40
Ela fez uma curva errada sim.
Mesmo como o pai.
1:20:09
Estão aqui! Vejo o carro deles!
Estão aqui!
1:20:14
Bem-vindos a casa, Sr. e Sra. Whitaker.
Oh, Meu deus.
1:20:17
Mas que bela recepção.
Olá, pai. Olá, mãe.
1:20:20
Hey. Então mãe,
foi de sonhos?
1:20:22
Oh-ho. ouve-te.
"de sonhos."
1:20:24
Passou bem, Sr. Whitaker?
- Sim. Foi muito relaxante.
1:20:27
Hee...pai! -David, ajuda a Sybil
com as malas por favor.
1:20:31
Pai, nunca vais adivinhar
o que aconteceu na escola esta semana.
1:20:34
Tenta adivinhar.
David. Uh, desisto.
1:20:37
Estou a ajudar, Mãe. Billy Hutchinson
e os outros dois rapazes...
1:20:39
todos foram expulsos
da escola.
1:20:41
Acho que queres dizer "suspensos."
- Não. Expulsos. Juro.
1:20:45
Por atirarem uma pedra à cabeça da rapariga.
Foi terrível.
1:20:49
Uma pequena rapariga na escola?
- Não. Ela era negra.
1:20:53
Como? Quem é que te disse tal coisa?
- Tommy Hawkins.
1:20:55
Ele viu, por isso teve
que contar o principal.
1:20:59
Sybil, é verdade? -Sim, senhora.
tenho receio que sim.