1:23:01
Quantas vezes é que tenho que dizer-vos
filhos que não estão permitidos a sair de casa...
1:23:04
neste tipo de tempo
a não ser que estejas propriamente vestido?
1:23:06
Sim, mãe.
Porque desisti.
1:23:08
Se queres ir e apanhar
uma constipação, tudo bem.
1:23:11
Tenta incutir-lhes bom senso, Frank,
porque tudo o que eu diga não...
1:23:18
Frank?
1:23:23
Qual é o problema?
1:23:29
Bom.
1:23:31
David, Janice, vão lá para cima,
para os vossos quartos.
1:23:33
Agora.
1:23:38
Agora!
1:23:44
Frank.
1:23:47
O que é?
1:23:53
Cathy,
1:23:56
alguma coisa aconteceu.
1:23:58
o quê?
1:24:07
Eu apaixonei-me
por alguém...
1:24:12
alguém que quer ficar comigo.
1:24:16
Oh, Cathy,
1:24:21
Euuu, apenas...Euuu
1:24:26
Eu nunca conheci esse sentimento
1:24:30
Mas eu conhecia aqueles sons tão cruéis, mas...
1:24:32
Oh, Deus. Cathy, eu tentei.
1:24:35
Eu tentei bastante para
que isto parasse.
1:24:39
Eu pensei nisso,
eu não fui capaz de fazer...
1:24:43
Por ti e pelos miúdos.
1:24:46
Mas...não consigo.
1:24:49
eu apenas...não consigo.
1:24:51
não consigo
1:24:59
Eu, hum, presumo então que, estarás...