1:28:00
tens que tentar contra a Mona Lauder
e todas as invenções dela.
1:28:03
Eleanor, como é que podes
dizer tal coisa?
1:28:06
Eu não disse uma palavra.
1:28:08
Quem sou eu para dizer a toda a gente
como lidar com as suas vidas?
1:28:11
Eleanor, não aconteceu nada entre nós.
Já te disse isso.
1:28:14
Cathy, não tenho
nada a haver com isso,
1:28:17
mas tu certamente fazes como se
tivesse acontecido.
1:28:45
Mrs. Whitaker?
Oh. Sybil.
1:28:48
Desculpa por estar a perturbar, senhora.
Euuu apenas...
1:28:51
Sim, Sybil?
1:28:54
Há uma coisa que estou à espera
para lhe dizer, senhora, há algum tempo.
1:28:58
Uma coisa que creio que queiras saber,
mesmo que não seja exactamente o meu lugar.
1:29:02
Bem, o que é? -É sobre a pequena rapariga
colorida, senhora.
1:29:06
Aquela que foi apedrejada.
Sim.
1:29:08
O quê sobre ela?
1:29:10
Desculpe senhora. foi a filha
do Sr. Deagan, a Sarah.
1:29:14
o quê? Oh, Sybil. Não.
1:29:16
Os vizinhos disseram-me que ela vai indo bem.
Oh, aquela pobre querida rapariguinha.
1:29:20
Aquela...Como em nomes de Deus como é que
não me disseste, Sybil? Foi à duas semanas atrás!
1:29:24
Sra. whitaker,
por favor não se zangue comigo.
1:29:27
Eu não queria que
as coisas ficassem ainda piores.
1:29:29
Sybil, sabes onde é que
o Sr. Deagan vive?
1:29:31
Eu acredito que ele tem estado a viver
na antiga casa do pai dele o 12o Governador.
1:29:35
Décimo segundo Governador.
Obrigado.
1:29:37
Vai lá agora?
1:29:39
Por favor põe os olhos nas crianças.
Não me devo demorar.
1:29:42
Sra. Whitaker.
O quê?
1:29:44
Gostaria que eu
fosse consigo, senhora?
1:29:46
Não. Não, vou ficar bem.
Obrigado, Sybil.