:04:03
David, ajut-o te rog pe Sybil
sa descarce din masina.
:04:05
-Dar cum de Janice nu trebe?
-Nu "trebuie".
:04:09
-Pentru ca Janice isi duce
inauntru toate lucrurile ei...
:04:12
si se duce direct sus
sa faca baie.
:04:14
Tatal tau si cu mine avem de facut o vizita diseara,
asa ca vreau ca tu sa iei cina devreme.
:04:19
Si ajut-o pe Sybil.
Da, doamna.
:04:21
-Sybil, a sunat Dl. Whitaker cat am lipsit?
-Nu de cand ati plecat.
:04:26
-Cum iti place de el?
-Mama, pot sa le am si eu?
:04:30
Janice, am spus ca o sa discutam cu tata.
Acum fuga inauntru.
:04:35
David, pune bicicleta deoparte
si ajuta cu cumparaturile.
:04:38
-Unde ti-e haina?
-Inauntru.
:04:45
Ei, buna, straino.
:04:48
-Nu ne vedem peste trei ore?
-Ba da.
:04:52
Dar i-am lasat pe cei cu mancarea
si a trebuit sa dau buuzna aici.
:04:55
-Oh, ai mostrele?
-Te cred si eu.
:04:58
Oh, hai intra.
De fapt abia am venit si eu.
:05:01
Nu pot sta decat o secunda.
Inca am o gramada de facut.
:05:04
-David, ce ti-am zis?
-Acum iau ultima punga.
:05:08
Si inchipuie-ti asezarea mesei
pe care ti-am aratat-o.
:05:13
-Nu-i isteata?
-Oh, da.
:05:16
-Iti place?
-I-hi.
:05:19
Ei bine, il sun pe bucatar dimineata,
tu confirmi cu Dorothy avansul...
:05:23
si, iubito,
suntem in grafic.
:05:26
-Magnatech '57, sosim.
-Ai dreptate.
:05:31
-Mersi ca ai trecut, El.
-Ne vedem la 8:00.
:05:34
Il stii pe Frank...
la fix.
:05:43
-Mama?
-Mm-hmm.
:05:46
Cand erai fetita,
aratai exact ca mine, nu?
:05:49
Mm-hmm.
:05:52
Deci, cand o sa cresc,
inseamna ca o sa arat ca tine?
:05:56
Asta vrei, scumpo,
sa arati ca mine?