1:53:08
Sarah, totul e in regula.
Tati o sa iasa pentru un minut, da?
1:53:12
Ok.
1:53:23
Raymond. Cand ma gandesc
prin ce-a trecut...
1:53:28
-Ce li s-a intamplat baietilor?
-Nimic.
1:53:33
N-o s-o mai oblig sa treaca
prin asa ceva din nou.
1:53:36
Nu acum. Nu cu pietre aruncate
in ferestre in fiecare noapte.
1:53:40
-Raymond, e oribil.
-Oh, nu albii le arunca.
1:53:45
-Sunt negrii.
-Nu.
1:53:49
Ba da.
1:53:52
Se pare ca e singurul lucru la care
albii si negrii sunt in armonie deplina.
1:54:00
Oricum, vom pleca de-aici destul
de curand si pentru totdeauna.
1:54:06
Va mutati?
1:54:12
-Da.
-Unde?
1:54:16
Am un frate in Baltimore,
1:54:19
zice ca-mi poate gasi de lucru acolo.
1:54:23
Asa ca impachetam totul in casa.
1:54:26
De vineri in doua saptamani, vom fi in trenul
de 4:30 indreptandu-ne catre sud.
1:54:31
Dar ce faci cu...
afacerea ta, cu magazinul?
1:54:35
Oh, cu afacerea s-a terminat.
1:54:39
Nimeni nu ma mai angajeaza.
1:54:42
Asa c-o sa vand magazinul
unui var de-al meu.
1:54:49
Da. Lucrurile...
1:54:52
s-au cam terminat pe-aici
pentru mine.