Far from Heaven
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
- Ïakujem, drahá.
:11:05
Prepáète, madam, pane.
:11:08
Pani Whitaker, toto je pani Leacock.
:11:11
Povedala, že mala ma s vami
schôdzku dnes ráno.

:11:13
Oh, jiminy, úplne som zabudla
na èas. Prosím prepáète mi.

:11:17
Nie je zaèo, pani Whitaker,
:11:20
skutoèné zábery sú vždy najlepšie.
:11:23
Zbohom, drahý.
Zbohom, drahá.

:11:26
Pani Leacock.
Je mi potešením, pán Whitaker.

:11:30
Vᚠmanžel je ve¾mi okúzlujúci
muž, pani Whitaker.

:11:33
Ïakujem. Skôr ho chválime my sami.
:11:37
Teraz, prosím nechcete ís dnu?
Cíte sa ako doma.

:11:40
Ja si len stále neviem predstavi...
:11:43
preèo chcete spravi
interview s niekým ako som ja.

:11:47
"Èitatelia" Weekly Gazette,
pani Whitaker...

:11:51
sú ženy ako vy...
:11:54
s rodinami a domovmi o ktoré sa starajú.
:11:57
Dobré spoloèenské noviny...
:11:59
nepotrebujú by klebetnými bulvármi.
:12:03
Ste hrdá žena...
:12:05
úspešného vedúceho predaja...
plánujete veèierky,

:12:10
a pózujete pri manželovi
na reklamách.

:12:14
Pre každého tu v Connecticut,
:12:17
ste pán a pani Magnatech.
:12:21
Ïakujem.
Som ve¾mi polichotená.

:12:23
Ale, naozaj, môj život je ako
každej inej ženy alebo matky.

:12:29
Popravde, nemyslím, že by
som niekedy nieèo chcela...

:12:37
Èo je drahá?
:12:40
Myslím, že som niekoho videla
kráèa cez nᚠdvor.

:12:49
Èo na zemi...
:12:55
Oh, môj...
Pani Whitaker, možno by ste mali zavola políciu.


prev.
next.