Far from Heaven

:21:01

Áno, pane.

:21:20

Nech sa páèi pane.

:21:28

Ešte raz to isté.

:21:52

"Takže platí legendárne pravidlo,
že za každým významným mužom
stojí výnimoèná žena?

:21:59

"Prípad manželky, matky
a pani Magnatech,

:22:05

"Cathleen Whitaker to dokazuje.

:22:10

"Žena obetujúca sa pre rodinu...

:22:13

tak ako milá k Negrom."

:22:16

Negrom?
Ukហmi to. Èo si tá žena myslí?

:22:21

Cathy? Oh, bola liberálna už odvtedy
ako hrala letný turnaj na škole...

:22:24

s tými Židovskými chlapcami.

:22:27

Preèo si myslíš, že ju volali
"Red" (èervenokožec, komunista, cent)?

:22:29

Oh, pre božie zmilovanie.
Poïme dnu než sa vráti Joe McCarthy.

:22:33

- Uh-oh.
- Oh, milujem tú šatku.

:22:37

Oh, som si istá, že ju
odfúklo len niedke za dom.

:22:40

Pre božie zmilovanie.
Toto skutoène nie je tvoj deò, že?

:22:42

Nie.
Skutoène a volali "Red"?

:22:45

Oh, Nancy. Úprimne!

:22:48

Dá si ešte niekto daiquiri?
(Baccardi+citrón.šava+cukor)

:22:51

Radšej nie.

:22:54

Oh, nie,
už som dosiahla môj limit.

:22:56

El?
Mmm.