Femme Fatale

1:15:00

Inspektore Serra, upravo ste pokazali
krajnju bezobzirnost prema ambasadoru.

1:15:07

Mi ne trebamo i ne želimo istraživat i otkrivat...

1:15:12

zašto je Gða. Watts bila u hotelskoj
sobi jutros sa G. Bardoom.

1:15:18

Predlažem vam da se vratite svojim dužnostima
i ostavite ovu stvar. Što prije to bolje.

1:15:26

I dalje bih želio razgovarati
sa gospoðom Watts.

1:15:29

Kakav je zloèin ona poèinila?

1:15:31

Nikakav zloèin.
Samo je želim vidjeti.

1:15:35

Pa, sigurna sam da bismo svi
željeli vidjeti mnogo ljudi.

1:15:39

Ali, na žalost, u našoj zemlji,
a i u vašoj...

1:15:44

...oni nas ne mogu vidjeti.

1:15:47

Prijatan dan, inspektore.

1:15:53

Gospodine, da li znate da je kažnjivo
nezakonito posjedovanje oružja?

1:15:57

Rekao sam vam.
To nije moj pištolj.

1:15:59

U redu.
Zadržat æemo ga.

1:16:01

Sada, što æemo sa vašim motociklom?

1:16:04

Da li stvarno želite prijaviti
da je ukraden?

1:16:06

Naravno da hoæu prijaviti.
Dok nisam bio u hotelu, neko ga je uzeo.

1:16:09

Zašto to ne pogledate malo dublje?
Ukoliko se ne pojavi za par dana, javite mi se.

1:16:16

Vi ne vjerujete ni u jednu prokletu
stvar koju sam ja rekao.

1:16:19

Ne samo da ti ne vjerujem,
nego mi se ni ne dopadaš.

1:16:23

Slušaj, seronjo, znam ja tko si ti.

1:16:25

Bivši paparazzo, pametnjakoviæu,
nije radio sedam godina.

1:16:30

Ne znam u što si se uvalio, ni da li
ti je to pametno što radiš.

1:16:33

Ali ako nastaviš, privuæi æeš gomilu
pametnjakoviæa kao što si ti.