:27:01
Precisas de descansar.
:27:03
Sofreste uma terrível tragédia, e...
:27:06
precisas de rempo para melhorar,
sabes?
:27:08
E se tiveres vontade de fazer
alguma tolice, quero que me chames.
:27:16
Antes de irmos...
:27:19
Quero que me digas só a uma coisa...
:27:22
Tiraste a arma do Louis?
:27:28
Tens a certeza?
:27:34
Mas se a vires por aí,
dizes-me, não dizes?
:27:41
Vou ligar a televisão
para te fazer companhia.
:27:49
Toma.
:27:51
Voltamos logo à noite
com o jantar.
:27:58
Bebe o teu chá enquanto está quente.
:28:18
C'um caraças!
:28:26
Meu Deus!
:28:31
E se pudesse ver o seu futuro
numa bola de cristal,
:28:36
ou na palma da sua mão,
ou num sonho...
:28:39
Mudáva-lo?
:28:42
Sim!