1:17:05
Sou uma rapariga má, Nicolas.
1:17:08
Muito má.
1:17:11
Podre até ao coração.
1:17:13
No meu último golpe,
fodi muita gente.
1:17:17
Gente má, gente como eu.
Gente que não esquece.
1:17:22
Mas tive uma segunda hipótese.
1:17:25
Voltei aos Estados Unidos,
1:17:27
onde tive tudo o que uma rapariga má
sempre desejou.
1:17:32
O sacana do Watts!
1:17:35
Ele até era querido,
1:17:37
até ao momento que ser o homem mais rico
do mundo, não foi suficiente.
1:17:41
Ele tinha que ser uma personalidade pública.
1:17:44
Então, gastou uma data de dinheiro,
e 'comprou' a embaixada da França,
1:17:47
o que, é claro, trouxe a senhora
para as luzes da ribalta.
1:17:53
Eu não podia fazer isso, Nicolas.
Porque as pessoas más também leêm jornais.
1:17:58
Et voilá!
1:18:01
Bem-vindo ao meu pior pesadelo.
1:18:04
Tiraste aquela fotografia de merda,
vendeste-a às revistas,
1:18:09
e agora é só uma questão de tempo,
até ter aqueles mauzões à perna.
1:18:16
Por isso fiz do fotógrafo um chantagista,
e com que ele me raptasse.
1:18:20
Chantagista?
Ofereceste-me dinheiro!
1:18:24
E eu nunca raptei ninguém,
sua cabra de merda!
1:18:28
Então, onde estou eu, Nicolas?
1:18:31
Porque tinhas o meu carro,
as minhas roupas, uma arma?
1:18:36
Porque foi enviada uma nota de resgate,
do teu computador?
1:18:40
Toda a gente sabe que foste tu.
1:18:41
Tenho que pensar...
1:18:46
Não te dês ao trabalhar!
Não precisas de pensar em nada...
1:18:49
Eu pensei em tudo, por ti.
1:18:51
O Watts chega cá às 2 da manhã,
com 10 milhões de dólares numa mala.
1:18:56
Se fores simpático comigo,
1:18:59
posso até dar-te uma parte.