:54:00
Tek kopya oydu,
ve ben deliler gibi arýyorum.
:54:04
Sonra hatýrladým ki, unutmuþ
olabileceðim tek yer, burasý.
:54:08
Acaba girip etrafa
bakmamýn sakýncasý var mý?
:54:10
- Bunu iyi bir fikir olduðunu...
- Çok teþekkür ederim.
:54:13
Yaptýðýnýz iyiliðin farkýndayým.
:54:19
Teþekkür ederim.
:54:20
Aman Tanrým,
o diskte çok fazla bilgi var.
:54:25
Siz bir disk görmediniz, deðil mi?
Yani, tam olarak bir disk deðil.
:54:28
Bir CD ya da DVD gibi deðil
ya da bunun gibi bir þey...
:54:31
...Floppy deniyor. Bilgisayara
takýlan, küçük, siyah bir þey.
:54:35
Þimdi hatýrlamaya baþlýyorum,
sanýrým þuraya koymuþtum...
:54:39
...çünkü yatakta çalýþýyordum.
Yatakta çalýþmaya bayýlýrým.
:54:43
Bahse girerim siz de öyle.
Her neyse, izin verin...
:54:46
Ýzin verin de tam olarak
ne yaptýðýmý hatýrlayayým.
:54:49
Burada oturuyordum.
:54:52
Burada oturuyordum ve
laptop'ým da kucaðýmdaydý...
:54:55
...ve þuradaki prize takmýþtým...
:54:57
Biliyor musunuz ne oldu?
Sanýrým o gece yalnýz deðildim.
:55:00
Yalnýz deðildim ve sonra...
:55:04
Aman Tanrým!
:55:06
Bu sizi ilgilendirmez.
:55:09
Þey, ah... Hayýr, tabi ki.
:55:12
Tabi ki ama bu ilgilendirir.
:55:15
Çünkü...
:55:16
Affedersiniz...
:55:23
Ýyi misiniz?
:55:25
Sanýrým size yardým edebilirim.
:55:28
Birkaç yýl hastanelerde
çalýþmýþtým...
:55:30
Sadece þuraya oturun.
:55:33
Kollarýnýzý bana verin. Yukarý.
Bunun gibi... Sakin! Sakin!
:55:36
Nefes alýn ve rahatlayýn.
:55:38
Ve beni dinleyin.
Güzel.
:55:41
Biliyorum, çünkü ben de
bu þekilde suçlanmýþtým...
:55:45
...ama eðer,
sizin gibi þýk bir bayan...
:55:48
...sabahýn köründe,
havaalanýndaki bir otele...
:55:50
...silah ve mermilerle gelirse,
bu tek bir kelimeyle sonuçlanýr.
:55:54
Ne kelimesi?
:55:56
"Bang".
:55:58
Þimdi, eðer bir adam
aniden karþýsýna çýkarsa...