:04:01
Are you okay?
:04:05
Oh no!
:04:08
Don't mess around!
:04:09
Say something!
:04:15
Damn it!
:04:21
Shit!
:04:30
Jan Borcherts.
:04:34
Are you hurt?
- I'm ok. I just grazed my knee.
:04:38
And that blood?
- That's his.
:04:40
Let's wipe it off.
:04:53
You're back with us.
Any pain?
:04:58
That wound needs some stitching.
We'll take you to hospital.
:05:14
That was close.
I really thought you'd croaked!
:05:19
I think you'd better come too.
- Me? Why?
:05:23
To see a doctor.
Better safe than sorry.
:05:26
For a scratch? No way!
:05:28
I've got important business
before school starts.
:05:32
At least give us your name and address.
:05:36
Rita Müller. Sturer Weg 21.
:05:41
Phone number?
- 35-46-2 7-0.
:05:46
See ya.