:05:14
That was close.
I really thought you'd croaked!
:05:19
I think you'd better come too.
- Me? Why?
:05:23
To see a doctor.
Better safe than sorry.
:05:26
For a scratch? No way!
:05:28
I've got important business
before school starts.
:05:32
At least give us your name and address.
:05:36
Rita Müller. Sturer Weg 21.
:05:41
Phone number?
- 35-46-2 7-0.
:05:46
See ya.
:06:00
Hi Ben.
- Hi Nina.
:06:02
How's things?
- Fine.
:06:05
Cool you came.
:06:16
Can I ask you something?
:06:18
Fire away.
:06:20
Well ...
:06:22
I wanted to ask you ...
:06:25
... if you ... well ...
:06:28
... if you could
find out if Claudia fancies me?
:06:36
Sure. If I see her.
:06:42
Was that it? I've gotta go.
I don't want to be late on the last day.
:06:46
Yeah, sure.
:06:55
MEDICAL PROGRESS IS AMAZING.
TODAY EVEN DEATH IS UNCERTAIN.
:06:59
How's your head?
- It's OK.