:52:01
A Tina diz que te expulsam
do Partido por causa do mural.
:52:05
Não é preciso, saio eu.
:52:07
Sais e continuas a trabalhar...
Aliás é só isso que te interessa.
:52:12
Propuseram-me uma mostra
individual em Nova lorque.
:52:15
No novo museu de Arte Moderna.
Era uma estreia em grande.
:52:20
Pode originar muitas encomendas.
:52:28
Pensei que ficavas entusiasmada...
:52:31
Não lhes importa que sejas
um porco comunista?
:52:34
Não, todos os grandes pintores
são porcos comunistas.
:52:43
Mas que bom, Diego...
:52:46
Quando é que vais?
:52:50
Mal aceitares vir também.
:52:55
Mi monstrito, vamos pôr
a Gringolândia aos nossos pés.
:53:03
Querida Cristi, a invasão
à Gringolândia já começou.
:53:08
Nunca saberá
o que lhe caiu em cima.
:53:11
Nova Iorque pôs o Diego
em fogo.
:53:14
Qual é a sua impressão
sobre Nova Iorque, Mr. Rivera?
:53:17
A melhor. Não há qualquer razão
para que um artista
:53:20
nascido nos nossos dois continentes
se vá inspirar à Europa.
:53:24
Há tudo aqui, a força, o poder,
:53:27
a energia, a tristeza,
:53:30
a glória e a juventude
das nossas terras americanas.
:53:34
Vejo a majestade que vê o Diego
:53:37
mas o tal conforto americano
é todo um mito;
:53:40
enquanto os ricos bebem
cocktailitos, milhares passam fome.
:53:46
O Diego trabalha quase sem parar
na preparação da mostra,
:53:49
restando-me a mim arranjar
maneiras de me distrair.