1:05:01
Para começar, o meu Pai.
1:05:04
Coloca-me numa posição
insustentável
1:05:07
e só lhe peço que altere
esse pequeno pormenor.
1:05:12
É contra os meus princípios.
1:05:16
Não o impediram de vir às nossas
festas nem de comer à nossa mesa,
1:05:20
portanto espero que reconsidere.
1:05:30
Tens lá fora uma multidão...
Metade toma-te pelo Diabo.
1:05:35
E a outra, por um herói.
1:05:38
Diz francamente o que achas.
1:05:41
Que quem se deita com cães
deve esperar pulgas...
1:05:43
Não, a sério...
Isto está mesmo a assustar-me.
1:05:47
Porque começo a pensar
se ele não terá razão.
1:05:50
Talvez esteja a ser parvo,
arriscando demasiado.
1:05:54
Não podes perder, esquece
a integridade artística.
1:05:58
Já pintaste melhores murais
e pintarás mais,
1:06:00
mas despertaste pessoas, fizeste
que defendessem os seus ideais
1:06:06
e nenhum outro pintor no mundo
pode dizer o mesmo.
1:06:10
Mesmo que ele amanhã deite
tudo abaixo, tu já terás ganho.
1:06:15
Talvez...
1:06:17
Ele tem lá os tomates...
1:06:36
Señor Rivera...
1:06:38
Peço-lhe uma última vez
que reconsidere a sua posição.
1:06:44
Não abro mão da minha visão.
1:06:51
Nesse caso, pago-lhe o total
da quantia acordada...
1:06:56
- ...mas prescindo dos seus serviços.
- O mural é meu!