1:04:13
Rivera Pinta Cenas Comunistas
E John D. Jr. Paga As Contas
1:04:17
Tinha visto trabalhos meus,
sabia as minhas ideias políticas!
1:04:20
E antes discuti os esboços
consigo e com o seu pai.
1:04:23
Então que esperava,
uma fila de mulheres a dançar?
1:04:26
Não, mas não esperei
um retrato do Lenine.
1:04:31
Diga francamente se nos primeiros
esboços que me mostrou
1:04:34
ali não havia um anónimo operário?
1:04:36
Que virou Lenine
por vontade própria.
1:04:38
Não, virou-o você depois
dos ataques a nós nos jornais.
1:04:42
E acha que a minha família
se deixa influenciar por eles?
1:04:47
Nós tínhamo-lo defendido.
1:04:49
E defendo-o de qualquer ataque
por o mural ser emocionante,
1:04:54
como são todos.
1:04:56
Mas um retrato do Vladimir Lenine
ofenderá muita gente.
1:05:01
Para começar, o meu Pai.
1:05:04
Coloca-me numa posição
insustentável
1:05:07
e só lhe peço que altere
esse pequeno pormenor.
1:05:12
É contra os meus princípios.
1:05:16
Não o impediram de vir às nossas
festas nem de comer à nossa mesa,
1:05:20
portanto espero que reconsidere.
1:05:30
Tens lá fora uma multidão...
Metade toma-te pelo Diabo.
1:05:35
E a outra, por um herói.
1:05:38
Diz francamente o que achas.
1:05:41
Que quem se deita com cães
deve esperar pulgas...
1:05:43
Não, a sério...
Isto está mesmo a assustar-me.
1:05:47
Porque começo a pensar
se ele não terá razão.
1:05:50
Talvez esteja a ser parvo,
arriscando demasiado.
1:05:54
Não podes perder, esquece
a integridade artística.
1:05:58
Já pintaste melhores murais
e pintarás mais,