:55:02
To je nádhera, Diego.
:55:05
Kedy odchádza?
:55:09
Vtedy, keï sa ty
rozhodne ís so mnou.
:55:13
Ty moja malá príera!
:55:17
Vezmeme Gringolandiu
útokom.
:55:22
Milá Cristi,
:55:24
invázia do
Gringolandiie zaèala.
:55:28
Nikdy sa nedozvedia,
èo ich rozvráti.
:55:31
New York Diega rozpálil.
:55:35
Aký máte dojem z
New Yorku, pán Rivera?
:55:37
Ve¾kolepé.
:55:39
Niet dôvodu, preèo by sa umelec narodený
:55:41
na naich dvoch kontinentoch mal vida
za inpiráciou do Európy.
:55:45
Tu je vetko...
:55:46
Moc, sila,
energia.
:55:50
ia¾.
:55:51
Sláva a mlados
naich Amerických zemí.
:55:56
Rozumiem majestátnosti,
ktorú vidí Diego.
:55:59
Ale jediné èo uteí
Amerièanov je mýtus.
:56:02
Kým bohatí popíjajú
svoje koktejly,
:56:04
tisíce iných hladujú.
:56:07
Diego takmer stále
pracuje
:56:10
na príprave svojej ou,
:56:11
a tak si ja musím nájs
spôsob ako sa zabáva.
:56:38
Láme vetky rekordy,
:56:40
viac ako 50 000 ¾udí
stojí v rade
:56:43
pred New Yorkským
novým Múzeom Moderného Umenia...
:56:46
aby vzhliadli ma¾by
najväèieho Mexického umelca...
:56:49
Diega Riveru...
:56:52
...najospevovanejí èlovek
na tejto strane Rio Grande.
:56:58
Seòor Diego Rivera!