:09:01
Suntem victime, omule.
:09:04
Chestia cu victimele
e rasuflata.
:09:06
Stai aici ºi þine-þi gura.
:09:10
Mãgarule.
:09:11
Moº Crãciun loveºte din nou.
:09:13
Ar trebui sã mergem acasã
sa punem totul sub lacat.
:09:15
- N-ar trebui sa vorbeºti cu poliþiºtii aºa.
- Nu- mi mai vorbi tu mie astfel!
:09:19
- Ar trebui sa te bat pentru cum te-ai purtat.
- Ce porcãrie...
:09:21
Mai dãm petrecere de Crãciun?
:09:23
Cum sa dam petrecere
cu apartamentul arãtând aºa?
:09:26
Nu putem anula petrecerea, omule...
:09:29
Cum rãmâne cu tarfele care vin aici?
:09:32
Am plãtit pentru niºte fete faine
ºi ºtiu ca ar fi grozave.
:09:37
Una a spus ca mi-o
va suge pe la spate.
:09:42
Aº fi curios sa vãd cum e.
:09:45
Uite, nu-mi pasa de tine...
:09:48
de petrecere...
Nu-mi pasã decât de chirie...
:09:51
ºi a fost ideea ta sa folosim banii...
:09:56
Cred ca avem ceva aici...
Ia uite, a cui e asta?
:10:01
- De fapt e a noastrã...
- Ba nu.
:10:03
Este, dar o folosim
pentru vindecare...
:10:07
El are cataractã,
îi curge lichid din ochi.
:10:11
Un fel de gonoree...
Vedeþi?
:10:14
- Aveþi idee ce puteþi pãþi pentru asta?
- Nu.
:10:19
Vi-am putea face Craciunul
mult mai rãu decât este deja.
:10:21
Fiindcã e vineri probabil nu veþi
vedea un judecãtor decât luni...
:10:25
- Poate.
- Dar fiindcã suntem bãieþi de treaba,
:10:28
va vom confisca aceasta planta.
:10:30
O vom lua cu noi pana ce
îl vom gãsi pe Moº Crãciun.
:10:32
E nasol.
:10:33
Iar când îl vom gãsi
pe Sfântul Nicolae...
:10:39
îi vom rupe niºte coaste...
îi scoatem ochii...
:10:44
Faceti-l varza!
:10:49
Eu zic sã-i bãgaþi
o pompa în fund!
:10:53
Sunt ofiþer Brian Dicks,
el e ofiþer Alvin Hole,
:10:55
ºi o sã va anuntam
dacã apare ceva.
:10:59
Ofiterii A. Hole ºi B. Dicks.