:40:01
?את צוחקת
:40:04
.לא
:40:05
?כן או לא
?ליום הולדתי ה-40-
:40:08
...לי יש אחד כזה, אז
:40:11
.השתמשתי בו פעם אחת
:40:13
?ומה קרה
:40:16
.נשארתי תקועה בכיסא
:40:20
?השתמשת בזה על כיסא
:40:23
...ככה המליצו בהוראות על האריזה
:40:27
יש כל מיני דרכים. אני אף-פעם
...לא עשיתי את זה על כיסא
:40:33
.קניית מתנה זו אמנות
:40:36
את חייבת להכיר את הראש
.של מקבל המתנה
:40:39
.מצטערת, חשבתי שתאהבי את זה
:40:41
את חייבת לחשוב איזו מתנה
.הם היו רוצים לקבל
:40:45
.משהו אישי
?יש משהו יותר אישי מזה-
:40:48
?את והבחור הזה... מה שמו
:40:51
.טום
:40:53
שניכם ישבתם בשני קצות השולחן
.ונעצתם עיניים זה בזה כל הזמן
:40:57
ולא יצרתם קשר חברתי עם
.אף-אחד סביב השולחן
:41:00
.אלוהים... לי, תסלחי לי
...פעם אחת בחיים הייתי מאוהבת
:41:04
וזה קרה בדיוק בשבוע שבו חל
.יום ההולדת שלך
:41:07
.עברה כבר שנה מאז
.את לא מבינה-
:41:09
?את יודעת מה
.מתנה זו מתנה
:41:12
,זה לא מנומס להסתייג ממנה
:41:14
ובטח לא בפני
.נותן המתנה ועוד אחרי שנה
:41:20
.טוב, בסדר. עכשיו אני יודעת
?מה-
:41:23
.שהייתה לזה משמעות בעינייך
:41:25
.פשוט, שהענקת לזה מחשבה
:41:35
...זה בשביל כסף קטן
:41:39
אז הוא עושה לי זריקה
.ואני נעשית בלתי נראית
:41:45
,ואני יכולה לעשות כל מה שבא לי
.כי אני בלתי-נראית
:41:48
?ומה אני עושה
...אני ניגשת לחבר שלי לעבודה, קרל
:41:53
ואני מחתימה אותו על וידוי
:41:56
.בשעה שאני מחזיקה סכין לצווארו
:41:58
זה מוזר, כי אני מאוד
.מחבבת את קרל