:18:03
-És um fumador?
-Não, mas eu fumo.
:18:06
Alguma vez foste apanhado a conduzir
sob a influência?
:18:10
Sob a influência de quê?
:18:13
"DUl"--
estás familiar com o termo,
:18:16
Sim,
:18:17
-Correcto?
-Sim,
:18:19
Não, quer dizer,
:18:19
Não, quer dizer,
:18:22
Votas nos democratas
ou nos republicanos?
:18:24
Nem um nem outro,
eu-- eu voto na melhor pessoa.
:18:28
-E como julgas isso?
:18:31
-Percebes isso num instante?
-Sim.
:18:37
Certo,
:18:40
:18:53
Oh, vá lá, querida--
:18:53
Oh, vá lá, querida--
:18:58
Sabes,
:18:58
Sabes,
:19:00
Nada mudou,
:19:01
desde a última vez
que tivemos esta discussão,
:19:05
Não, estou apenas--
demasiado comprometido no meu trabalho,
:19:07
para suster um relacionamente sério.
:19:10
Sabes, eu trago trabalho para casa,
estou distraído.
:19:14
Estou a nadar em mim mesmo, percebes?
:19:17
E, tu--hey, tu mereces melhor,
acredita em mim.
:19:21
Só iria causar-te dor,
:19:23
Lembras-te como eu te deixei
brincar com a minha corrente das chaves?
:19:26
Bonito, certo?
Abraçar, beijar, tudo bonito.
:19:30
Agora vai, querida,
vai desaparece, vai, vai.
:19:34
Depois telefono-te,
:19:41
Se o telefone não tocar,
provavelmente serei eu.
:19:44
Oh, meu,
:19:49
O caralho do Goebbels--
ele pensa que é um brinquedo,
:19:54
"Fui cortar o cabelo,"
:19:57
Que idiota,