:51:00
-És um anjo, obrigado.
-Oh, não tens de quê.
:51:02
Oh, post-its!
:51:06
Vês, eu sabia
que algo estava errado, eu apenas--
:51:08
Não sabia que era isso.
:51:16
Já tive esse esta manhã.
:51:19
Hey,
:51:23
Preciso de falar contigo
sobre uma coisa.
:51:26
-Lee--
-Não.
:51:39
Porque é que ainda continuas com isso?
:51:41
O quê? Espera um minuto.
Chegaste á minha beira e falaste comigo.
:51:45
Agora, tudo isto começou
por tua causa.
:51:47
Estás a dizer que não te sentes
atraída por mim?
:51:49
Não--
:51:50
Gus disse-me para ter cuidado contigo.
:51:52
Gus disse-me para ter cuidado contigo.
:51:57
Amanhã faço quarente e um anos,
Calvin--
:51:59
a idade na qual
posso vir a ter um ataque...
:52:00
no meio da noite.
:52:03
Se tu pensas que eu não vou ter
com o Gus, estás...
:52:07
OK, tenho uma reunião.
Vai foder outro.
:52:26
-Hey,
-Olá,
:52:28
-Ainda aqui estás?
-Sim, eu estava lá em cima.
:52:30
Andava ás compras para o meu amigo Gus.
:52:32
-Oh,
-Sim.
:52:34
-Estás bem?
-Oh, sim, estou bem.
:52:37
Hoje tive uns casos tristes,
por isso estou--
:52:41
-Desculpa.
-Estou emotiva.
:52:43
Sim.
O que é que conseguiste?
:52:48
-Quem?
-O que conseguiste do Gus?
:52:50
Oh, eles não o tinham.
:52:54
-O que era?
-Sim.
:52:57
-Estás...
-Era uma coisa.