:53:00
Ele--eles, uh,
:53:03
Foi--eles não tinham--sabes.
Porque hoje ele faz quarenta anos...
:53:06
e eu ia apenas dar-lhe
alguma coisa, não sei, isto--
:53:09
-Estás bem?
-Sim.
:53:11
Tenho que ir.
Estou mesmo atrasada, portanto...
:53:12
-Tens a certeza?
-Sim.
:53:18
Telefono-te mais tarde.
:53:19
Oh, OK,
:53:21
Obrigado.
:53:26
Um, tens de o encontrar.
:53:26
Um, tens de o encontrar.
:53:29
Eu não sei se ele sabe
que eu estou aqui no escritório.
:53:31
Por isso tenho que ter um nome de contacto
para lhe poder fazer a transferência.
:53:34
Um, Harvey neste momento
não se encontra no escritório.
:53:37
Ele viu na televisão um crime.
:53:40
e á medida que ele
está atento ao crime.
:53:40
e á medida que ele
está atento ao crime.
:53:44
Toda a sua cara fica branca...
:53:45
e ele fecha-se no seu apartamento.
:53:46
Agora, vamos seguilo.
:53:48
Os assassinatos--afastam-se
apartir deste ponto...
:53:50
por razões que ninguém
consegue perceber, porque--
:53:53
Diz ao Trevors que eu não vou fazer,
não vou fazer.
:53:55
Bem, bem, Vai, desculpa,
Continua.
:53:58
Aah,
:53:59
O meu irmão Bob
devia dar uma olhadela a isto.
:54:02
Sim, isso mesmo!
:54:05
-Fantástico.
-Ainda bem.
:54:06
Filhos da puta.
:54:09
Viste a cara deles a olharem para nós?
:54:10
Sim.
:54:12
Era como um tosqueiro
a admirar um Picasso.
:54:13
Certo.
:54:14
Ed, nós caminhamos ali.
:54:14
Ed, nós caminhamos ali.
:54:17
-Eles querem canecas de cerveja.
-Sim, com certeza.
:54:19
Vejo-me tão bem naquele papel.
:54:22
Certo?
:54:24
Foda-se!
:54:25
-Está tudo bem.
-Tudo bem, tenho que ir.
:54:27
-Até logo
-Até logo.
:54:31
Hey, Ed, continua aí.
:54:34
Foi bom. Foi bom.
:54:36
-Sr, Liveright.
-Hey, hey, Bill,
:54:39
-Entra.
-Obrigado.
:54:41
-Ann?
-Sim.
:54:42
A minha massagista está aqui.
Telefono-te daqui a uma hora.
:54:45
-E que tal nas costas? Está bem?
-OK, claro.
:54:48
Um, o que acha da iluminação?
:54:52
Um bocado claro--demasiado brilhante?
:54:53
Como se sentir melhor,
para mim está bem.
:54:56
Acho um bocado escuro.
:54:58
-Também acho.
-Claro.