:55:01
-Precisa de ajuda?
-Não.
:55:03
Já fizeste isto antes, huh?
:55:05
"Bill Liveright"--belo nome.
:55:08
Bem, um nome com uma massagem
é um bom nome, certo?
:55:11
Não sei,
a mim iludiu-me sempre.
:55:14
Mmm,
Dinheiro é apenas energia feminina.
:55:18
Huh, parece sempre tão masculino,
não percebo.
:55:22
Money: Mater, The Latin,
:55:25
Temos que ter isso em atenção.
:55:25
Temos que ter isso em atenção.
:55:28
Fazes com que pareça tão simples.
:55:30
-E é.
-Basta conectar.
:55:32
Estás a apanhar o jeito, Ann,
:55:34
Olha, não sejas
uma dessas pessoas confusas.
:55:34
Olha, não sejas
uma dessas pessoas confusas.
:55:37
Se tens um objectivo,
podes sempre o concretizar.
:55:41
É como passar
por pessoas que estão a dormir.
:55:47
OK,
:55:50
Pode-se virar.
:55:51
Acho que me babei um bocado.
:55:55
Arraste a cabeça um bocado,
para que não fique aí no buraco.
:56:07
OK,
:56:14
És de L.A.?
:56:15
Não, na verdade sou de Miami,
e você?
:56:18
-Nova York.
-Oh.
:56:25
Achas-me atraente?
:56:27
O quê?
:56:32
Sim.
:56:36
De que maneira?
:56:38
De uma maneira humana.
:56:45
-Ann.
-Bill.
:56:47
Hoje é o meu aniversário, Ann,
:56:49
-A sério?
-É.
:56:50
Parabéns.
:56:53
Qual a sua filosofia de aliviar?
:56:56
Sabe que mais,
Bill, eu sei onde quer chegar.
:56:56
Sabe que mais,
Bill, eu sei onde quer chegar.
:56:58
E o problema é que eu não faço isso,
portanto...