:59:02
-Tudo bem, Bill.
:59:02
-Vou levantar ali na máquina.
:59:04
Sabe que mais? Há um limite.
:59:06
Há um limite.
:59:09
Para a máquina, só pode
levantar 300 dollars.
:59:11
Pode dar um jeito nisso, por favor?
Esse saco.
:59:13
-Estás a brincar.
-Não, não estou a brincar.
:59:17
-Sinto-me mal.
-Pois, e devia.
:59:19
Devia sentir-se mal e envergonhado.
:59:21
:59:28
-Espera.
-Esqueça isso.
:59:30
-Espera só um segundo.
-Sabe que mais? Esqueça isso.
:59:32
É patético.
:59:34
"Material é igual a dinheiro."
Quer dizer, fodasse mais lá isso.
:59:42
O mundo inteiro adora um vencedor.
:59:46
Sabes porque é que eles adoram
um vencedor?
:59:50
Porque eles pensam
que ele sabe alguma coisa.
:59:53
Quer dizer,
ele tinha de saber alguma coisa.
:59:53
Quer dizer,
ele tinha de saber alguma coisa.
:59:58
Por isso, nós admiramo-lo.
1:00:01
Mas o vencedor não aprende nada
por ganhar.
1:00:08
Não, o vencido--o vencido.
1:00:08
Não, o vencido--o vencido.
1:00:13
Perder ensina-nos sobre nós mesmos.
1:00:15
Por isso o vencido, é o vencedor.
1:00:16
Eu não sei. Quer dizer,
não é nos termos actuais.
1:00:19
Estou a falar figurativamente.
1:00:25
Desculpe, com licensa.
1:00:30
-Boa noite, Denny,
-Posso falar contigo, por favor?
1:00:36
O cavalheiro do 205
deixou isto para si.
1:00:39
Oh, Huh,
1:00:44
Wow, mas que lindo.
1:00:54
Ann, obrigado pelo final feliz. Bill.