:33:01
diyorlar ki,
"Söylenmemiþ bir kuralla...
:33:03
"yaþamayacaðýz...
:33:05
"gözükmediðiniz zaman
sizi temizleyiciye...
:33:06
"götürmeyeceðiz.
:33:07
"Sizden faydalanmamak adýna
yaptýðýmýz bir anlaþma yok."
:33:11
Ve bu insanlar, onlar azýnlýk,
þükürler olsun...
:33:13
aksi takdirde, kaos olurdu.
:33:15
Ama onlarý izlemeyi seviyoruz,
çünkü--çünkü...
:33:21
bu vahþi taraftaki bir gezi...
:33:23
risk yada yozlaþma yok.
:33:26
Ýki boyutlu, anlýyor musun?
:33:27
Ve her zaman zorlaþýyor.
:33:29
Uh, biliyorsun, bazen,
ileriyi göremeyiz.
:33:32
Ama--görmemiz lazým.
:33:36
-Hey, Carl, nasýlsýn, ortak?
-Seni gördüðüme sevindim.
:33:39
-Harika gözüküyorsun.
-Teþekkürler. Uh...
:33:41
bugün araman inanýlmazdý...
:33:44
çünkü ben--ahem--
seni görmem lazýmdý.
:33:46
Bir fikrim var. Bir fikrim var.
Sanýrým bu bir gizlenme.
:34:04
Salyan akmýþ...
:34:06
Mmm.
:34:09
Saat kaç?
:34:11
Oh, midem bulanýyor.
:34:14
Bunu konuþmaya hazýr mýsýn?
:34:16
Ohh. Nicholas...
:34:20
bak, bence sen
gerçekten çok yeteneklisin...
:34:22
ve muhtemelen hakkýnda güzel
bir þeyler yazacaðým...
:34:26
ama bu mektup yüzünden
sinirlerimi bozmaya baþladýn.
:34:29
Hayýr. Sinir bozan sensin.
:34:33
Mm-hmm. Tamam.
:34:36
CARL: Gördüðün gibi, bence
bu tartýþmaya deðer. Gerçekten.
:34:40
Carl, seninle herhangi bir þeyi
herhangi bir anda tartýþýrým...
:34:43
çünkü ne zaman ofisime girsen...
:34:46
ne zaman
seni görmek istesem...
:34:48
yada ne zaman kafanda bir
fikirle beni görmeye gelsen...
:34:50
kapak konusu yada
bir hikaye...
:34:52
ya da yapmak istediðin
herhangi bir þey...
:34:54
her zaman geçerlidir.
Hep geçerliydi...
:34:57
senin fikirlerini duymak benim
için önemli, anlýyor musun?
:34:59
Teþekkür ederim,
teþekkür ederim.