:40:00
günde bir bardak kan içmek...
:40:03
olaðanüstü bir aktör
olmak arasýnda...
:40:04
hiçbir bilimsel
baðlantý yoktur.
:40:06
Ve dört--üç numarayý
ispatlamak imkansýzdýr.
:40:11
Mesai kelimesi sana bir
anlam ifade ediyor mu?
:40:13
Kim olduðunu biliyor musun?
:40:14
Evet. Herzog onlar hakkýnda
bir belgesel çekmiþti.
:40:17
Ateþin çobanlarý,
Afrika savaþçýlarý.
:40:19
Kan içtiler.
:40:20
Jack lanet olasý LaLanne
ellili yýlarda kan içti.
:40:23
Evet, kesinlikle,
karýsý onu öpmeyecek...
:40:24
ama bunlar saçmalýk, dostum.
:40:26
Bu tiyatronun dýþýnda ne
yaptýðýn umurumda deðil.
:40:28
Umurumda deðil. Ölü bir kurdun
kýçýný yiyebilirsin.
:40:31
Umurumda deðil.
:40:33
Sadece kendine sakla, tamam mý?
:40:35
Sadece kendine sakla.
:40:38
Bence yürümesi çok komik.
:40:40
Ve ben komediyi biliyorum.
:40:42
LINDA: Anlamýyorum.
:40:44
Neyin yanlýþ olduðunu
anlamýyorum.
:40:45
Yani, doðum günleri
eðlencelidir.
:40:47
Tamam, annem dördüncü...
:40:50
yaþ günümde beni
insanlara sunuyor.
:40:52
"Ve bu Lee. Vücudumu mahvetti,
öyle deðil mi, hayatým?"
:40:58
-Ýþte.
-Teþekkürler.
:40:59
Yarýn burada olmayacaðým,
doðum günün kutlu olsun.
:41:01
Oh. Geçen sene bana kýrkýncý
yaþ günüm için verdiðin...
:41:05
hediyeden daha ufak.
:41:07
Lee, kýrk yaþ olayýný
fazla abartýyorsun.
:41:09
Kýrk yaþýna girmenin ne
demek olduðunu bilemezsin.
:41:11
Bende kýrk yaþýna basacaðým.
:41:13
Geçen sene sana ne vermiþtim?
Hatýrlamýyorum bile.
:41:15
Biliyorsun...þu--þu þey.
Þu...
:41:19
-Oh. Hoþuna gitmedi mi?
-Hayýr.
:41:24
Dürüst olmak gerekirse...
:41:26
kart gibi bir þeyi yeðlerdim.
:41:28
Tamam. Tanrým.
:41:29
Kardeþine vermek için son
derece garip bir hediye...
:41:30
hem de evliyken...
kýrkýncý yaþ gününde.
:41:32
Geçen sene Gus doðum günümde
bana ne vermiþti biliyor musun?
:41:34
Bernard Shaw'ýn, Sanity Of Art
kitabýnýn ilk basýmý.
:41:37
Kullandýn mý hiç?
:41:40
-Hangisini?
-Sana verdiðim hediyeyi.
:41:45
Dalga mý geçiyorsun?
:41:47
Hayýr. Yani, evet yada hayýr.
:41:50
Kýrkýncý yaþ günü
hediyem için mi?
:41:51
Þeyy, benimde var, ee...
:41:54
Bir kez kullandým.
:41:56
Tamam. Pekala.
Ne oldu?