:58:00
Amacýn varsa,
bunu elde edebilirsin.
:58:04
Bu uykuya dalmýþ insanlarýn
arkasýndan koþmak gibidir.
:58:11
Tamam...
:58:14
dönebilirsin.
:58:16
Sanýrým biraz aðzým sulandý.
:58:20
Biraz aþaðýya kayarsanýz
düzelir.
:58:32
Tamam.
:58:39
L.A.'den misin?
:58:41
Hayýr. Miami'den, aslýnda. Sen?
:58:43
-New York.
-Oh.
:58:50
Beni çekici buluyor musun?
:58:53
Ne?
:58:58
Evet.
:59:02
Hangi açýdan?
:59:04
Ýnsancýl açýdan.
:59:11
-Ann.
-Bill.
:59:13
Bugün doðum günüm, Ann.
:59:15
-Gerçekten mi?
-Evet.
:59:17
Doðum günün kutlu olsun.
:59:20
Rahatlama felsefen nedir?
:59:23
Bill, bunu nereye götürmeye
çalýþtýðýný biliyorum...
:59:25
ve konu þu ki,
yapmýyorum, yani...
:59:28
Tamam. Ekstradan para
olsa bile mi?
:59:30
Mm-mmm. Benim yaptýðým
masaj o tip bir masaj deðil.
:59:33
Doðru.
:59:34
Ben stresten ve toksinler
açýsýndan rahatlatýrým...
:59:37
ve bazen de hislerden, ama...
:59:38
Evet,
benim bahsettiðim þeyde bu.
:59:40
-Yapmýyorum, yani--
-Otuz saniye sürer.
:59:42
Oh, evet. Otuz saniyede
boþalabiliyor musun?
:59:44
-Kullanýlmýþ bir þeyin var mý?
-Bak, bunu yapamam.
:59:46
Otuz saniye sonra
býrakabilirsin.
:59:47
Beþ yüz dolar.
En son ne zaman...
:59:49
otuz saniyelik bir iþ için
beþ yüz dolar kazandýn?
:59:50
-Çok zalimsin.
-Zalim deðilim, sadece pratiðim.
:59:53
Senin paraya ihtiyacýn var,
benimde rahatlamaya.
:59:55
Bu çok saçma.
:59:57
Beþ yüz dolar, Ann.