1:09:00
Seni gördüðüme sevindim.
Geldiðin için saol.
1:09:04
Güzel.
1:09:05
Þu adam bilet almadý.
1:09:08
Bilet aldýnýz mý, bayým?
1:09:10
MAN: Aldým, evet.
Tekrar almamý--
1:09:11
Hayýr, hayýr. Ben sadece--diðer
taraftan geldiðinizi gördüm...
1:09:13
ve çoðu insan...
Afedersiniz.
1:09:16
Burada.
Kanepenin üstünde.
1:09:20
Oh, oðlum.
1:09:29
Browninin içinde çukulata dan
baþka ne vardý?
1:09:31
Um...
1:09:33
-Esrar mý?
-Evet.
1:09:34
Aw, hadi, dostum.
1:09:36
Hayýr. Karým Londra'dan
getirmiþti.
1:09:38
Browniyi arkadaþýmýn
kýrkýncý doðum günü için--
1:09:41
Ne yaptýnýz yani, yemesi
için ortalýkta mý býraktýnýz?
1:09:43
Hayýr, hayýr. Biliyorum.
Býraktýðýmda, bak...
1:09:45
bankonun üzerindeydi.
1:09:46
O kadar yükseðe
zýplayabileceðini düþünmemiþtim.
1:09:48
Ayaklarý çok küçük týpký bir...
1:09:51
Hepsi--hepsini yemiþ.
1:09:54
Pot'tan çok daha iyi, deðil mi?
1:09:57
-Uh--
-Aw, hayýr, hayýr, hayýr.
1:09:58
Anlamýyorsun,
anlamýyorsun.
1:10:00
Yýllardýr içmiyorum, ne demek
istediðimi anlýyor musun?
1:10:04
Lanet olsun.
1:10:05
20 yaþlarýndayken,
gitar çalan çocuk ve ben...
1:10:08
o çalarken þarký sözleri
yazardýk...
1:10:10
ve þarkýlarýmýzýn sonu...
1:10:12
bu berbat nakaratla biterdi.
1:10:15
Heather. Heather, afedersin.
Ýyileþecek mi?
1:10:18
Oh,iyileþecek.
Ýyileþecek.
1:10:21
Eee, uh...
1:10:24
bunu atacak mýsýn?
1:10:32
Bak, beðendin...
1:10:33
ve bana kolay kolay
beðenmediðini söylemiþtin.
1:10:35
Bunu beðendin. Dostum, dinle.
Bana baþka toplantý...
1:10:37
olmayacaðýný söylemeni
istemiyorum...
1:10:38
çünkü
bu yapmak istediðim þey.
1:10:40
Ben ciddiyim, tamam mý?
1:10:43
Hey, dinle. Acaba...
1:10:47
Þimdi daha iyi.
Þimdi çok daha iyi.
1:10:50
Ed ve ben,
üzerinde çalýþýyoruz.
1:10:51
Sahneleri kuvvetlendiriyoruz.
1:10:52
Ve deðindiðin þeyler...
1:10:53
sana katýlýyorum--
içinde benim olmamla ilgili.
1:10:55
Bunu yapmayacaðým.
1:10:56
Rica etseler bile,
yer almayacaðýz.