:40:02
Dupla, tripla, amيg ki nem lesz fizetve
az utolsَ centig, megيgérem.
:40:04
Tegnap maga idejِtt,
nem kérdeztem, hogy bûnِs-e.
:40:07
Nem kérdeztem, hogy لrtatlan-e.
:40:08
Nem kérdeztem, hogy alkoholista,
vagy, hogy drogos-e, nem!
:40:11
Annyit kérdeztem, hogy megvan-e az ِtezer?
:40:13
Maga igennel vلlaszolt!
De magلnak nincsen ِtezerje!
:40:16
ةn azt a kِvetkeztetést vontam le, hogy maga
hazug és én nem vesztegetem az idُm hazugokra.
:40:25
Nézze...
:40:28
Nagyon sajnلlom, Mr. Flynn.
:40:31
Egy mلsik szemszِgbُl nézve, a felesége irلnti
odaadلsa nagyon megérintُ.
:40:36
Elvلllalom a felesége ügyét.
:40:38
ةs meg is tartom.
Mert korrektül jلtszom.
:40:43
Nézze, nem akarom méltatni magamat,
de higgyen nekem.
:40:48
Ha Jézus most Chicagoban élne,
és ِtezer dollلrral a zsebében idejِnne hozzلm,
:40:52
igen nagy horderejû vلltozلsok lennének.
:40:56
Rendben, ezt fogjuk tenni.
:40:58
A hétvégére,
:40:58
Roxie nevét akarom lلtni minden
ْjsلg cيmlapjلn ebben a vلrosban.
:41:01
A Jazz virلgszلla gyilkolt Chicagoban.
:41:05
Ekkor jِvِk én a képbe.
:41:07
Maga majd bejelenti,
hogy لrverést tartunk.
:41:09
Megmondjuk nekik, hogy
meg kell szereznünk a pénzt a védelemre.
:41:11
Megvesznek mindent,
amihez csak hozzلért. Mindent.
:41:15
A cipُidet, a ruhلidat,
az illatszereidet, az alsَnemûidet.
:41:17
ةs a hanglemezeket.
:41:19
Példلul, ami éppen ment akkor,
amikor lelُttem azt a szarhلzit.
:41:21
Ezt nem hallottam.
:41:22
Tulajdonképpen nem is tudok sokat
azokrَl. Egyلltalلn, milyenek ُk?
:41:25
Amikor elkezdُdik a tلrgyalلs, senkit sem
érdekel semennyire, milyen a védelmed,
:41:29
hacsak nem tِrُdnek veled.
:41:31
Tehلt az elsُ dolog, hogy némi
együttérzést vلltunk ki a sajtَ لltal.
:41:33
Reklلmozlak téged, mint Mary Sunshine-t.
:41:35
Van egy dolog, amit ki nem لllhatnak.
:41:38
Ha a bûnِs reformلtus.
:41:42
Nos, mondd meg,
mi volt a kedvenc tantلrgyad?
:41:46
Biztos volt valami,
amiben jَ voltلl.
:41:49
Az illemszabلlyokat mindig is jَl tudtam.
:41:51
Remek, vagyis apلca akartلl lenni.
:41:54
Apلca?
:41:55
Hol születtél?
:41:56
Egy csirkefarmon Lopac külvلrosلban.
:41:58
Gyِnyِrûen berendezett otthon,
amely kifinomultsلgrَl لrulkodik.