:41:01
A Jazz virلgszلla gyilkolt Chicagoban.
:41:05
Ekkor jِvِk én a képbe.
:41:07
Maga majd bejelenti,
hogy لrverést tartunk.
:41:09
Megmondjuk nekik, hogy
meg kell szereznünk a pénzt a védelemre.
:41:11
Megvesznek mindent,
amihez csak hozzلért. Mindent.
:41:15
A cipُidet, a ruhلidat,
az illatszereidet, az alsَnemûidet.
:41:17
ةs a hanglemezeket.
:41:19
Példلul, ami éppen ment akkor,
amikor lelُttem azt a szarhلzit.
:41:21
Ezt nem hallottam.
:41:22
Tulajdonképpen nem is tudok sokat
azokrَl. Egyلltalلn, milyenek ُk?
:41:25
Amikor elkezdُdik a tلrgyalلs, senkit sem
érdekel semennyire, milyen a védelmed,
:41:29
hacsak nem tِrُdnek veled.
:41:31
Tehلt az elsُ dolog, hogy némi
együttérzést vلltunk ki a sajtَ لltal.
:41:33
Reklلmozlak téged, mint Mary Sunshine-t.
:41:35
Van egy dolog, amit ki nem لllhatnak.
:41:38
Ha a bûnِs reformلtus.
:41:42
Nos, mondd meg,
mi volt a kedvenc tantلrgyad?
:41:46
Biztos volt valami,
amiben jَ voltلl.
:41:49
Az illemszabلlyokat mindig is jَl tudtam.
:41:51
Remek, vagyis apلca akartلl lenni.
:41:54
Apلca?
:41:55
Hol születtél?
:41:56
Egy csirkefarmon Lopac külvلrosلban.
:41:58
Gyِnyِrûen berendezett otthon,
amely kifinomultsلgrَl لrulkodik.
:42:02
Hol vannak a szüleid?
:42:02
Valَszيnûleg valamelyik kikِtُnél...
:42:05
Meghaltak. A csalلdi vagyon elْszott.
De te teljes szيvvel tanultلl tovلbb.
:42:10
Egy hلzassلgba menekültél.
Nyomorultul, magلnyosan, boldogtalanul éltél.
:42:14
Természetesen belekeveredtél
a vلros forgatagلba.
:42:17
Jazz, kabarék, likُrِk.
Vonzott, mint molylepkét a fény.
:42:21
Molylepke?
:42:22
De ha az ember rلd néz
:42:23
egy pillangَt lلt.
Szétzْzva egy kocsikeréken!
:42:27
Vلrjon, mit mondott?
Molylepke vagy pillangَ?
:42:30
-Bûn van a lelkedben.
-Istenem, ez gyِnyِrû.
:42:35
Hagyjuk Istent.
Maradj tovلbbra is jَl ismert.
:42:39
Kِlyِk, ha végeztem veled,
nemcsak hogy ismert leszel,
:42:42
meg tudod hatni az esküdteket.
Megismertetlek majd az egésznek a forrلsلval.
:42:46
Egy gyِnyِrû déli
kukorica-ültetvényen születtem.
:42:49
-Micsoda?
-Szent szar!
:42:52
Még mindig nem tiszta ez az egész!
:42:53
Hallgass és figyelj.
Nézd, eddig még,
:42:56
nem mondtلl rosszat.
Prَbلld ْjra.
:42:59
-Szülُhelyem egy...
-Gyerünk...