:33:03
...Сан Франциско, Калифорния.
:33:08
Там можеш да имаш всичко,
което пожелаеш.
:33:12
Тези хора извличат злато
направо от реката.
:33:16
Със собствените си ръце.
:33:19
Ние сме тук и трябва да стигнем там.
:33:24
Тръгваме оттук.
:33:26
Спускаме се.
:33:32
И нагоре до Сан Франциско.
:33:36
Това е най-краткия път.
:33:38
Би ли тръгнал с мен?
:34:04
Няма нужда да използвате това, г-це.
Или дори да го насочвате.
:34:08
Искам само да поговоря
с пребития ви приятел.
:34:27
Имам 44 резки на тоягата си.
:34:31
Знаете ли за какво са?
:34:35
За да ми напомнят какво дължа на Господ,
когато умра.
:34:44
И моят баща беше убит в бой.
:34:47
В Ирландия, на улицата.
:34:52
Борейки се с онези, които
се наслаждаваха на привилегиите си,...
:34:55
...които можеха да бъдат
придобити и запазени единствено...
:34:56
...чрез изтребването на една раса.