:33:03
...San Fransisco i Californien.
:33:08
Man kan få, lige hvad man vil ha derude.
:33:12
Derude er folk der hiver guld lige op af floden.
:33:16
Med deres bare hænder.
:33:19
Vi er her og skal dertil.
:33:24
Vi starter her.
:33:26
Rejser ned omkring her.
:33:32
Op til San Francisco.
:33:36
Den korteste vej at tage.
:33:38
Vil du komme med mig?
:34:04
Der er ingen grund til at affyrer den, Frøken.
Eller i det hele taget sigte med den.
:34:08
En audiens hos din mishandlede
ven er alt, hvad jeg ønsker.
:34:27
Jeg har 44 hakker i min kølle.
:34:31
Ved du hvad de betyder?
:34:35
De skal minde mig om, hvad jeg skylder Gud,
når jeg dør.
:34:44
Min far var også dræbt i en kamp.
:34:47
I Irland.... på gaden.
:34:52
Kæmpende mod dem der ville tage deres rettigheder.
:34:55
Noget der kun kunne opnås...
:34:56
...ved at udtynde en race.