:50:01
Hvis du er indkaldt, kan fritagelse fra militæret, kun ske...
:50:04
...ved betaling af 300 dollarer,
ifølge indkaldelses reglementet.
:50:06
300 Dollarer?
:50:07
Ellers skal du aftjene din værnepligt!
:50:08
Hvem f.... har 300 dollarer?
:50:09
Du skal aftjene værnepligt, sir!
:50:10
Fortæl mig det!
:50:12
Gutter!
:50:15
Jeg var født her, sir. Du indvandrede hertil!
:50:19
Gode Gud. Krig kan gøre forfærdelige ting med mennesker.
:50:22
Fordsvind op i byen, hvor I hører til!
:50:24
300 dollars. Det er kun en rigmands krig!
:50:28
Sir, må jeg be om en audiens med denne mand.
:50:33
Snakker man ikke engelsk i New York mere!
:50:35
Jeg forstår det ikke.
:50:36
Så du snakker engelsk!
:50:39
Jeg spekulerede på om Frøken Everdeane,
kunne pege riflen i en anden retning?
:50:48
Sig mig Mr. Vallon, er du klar over værdien
af denne slags omtale?
:50:55
Ærkebiskoppen i egen person, skulder ved skulder
med halvdelen af irlænderne fra the Five Points.
:51:01
Jeg tilbyder dig en alliance...
:51:03
...imod Bill Cutting og hans slæng af Native kandidater.
:51:07
Jeg vil give en god pris,
for hver eneste irske stemme...
:51:09
...du kan give Tammany, ved det kommende valg.
:51:14
Jeg har brug for en ny ven her i the Five Points.
:51:20
Og jeg ville gerne ha', at det var dig.
:51:26
Lige et øjeblik, Hr. Tweed.
:51:28
Lad os sige du fik disse stemmer.
:51:34
Ville du så støtte en irsk kandidat,
udpeget af mig..
:51:36
Det tror jeg ikke.
:51:37
Hvad hvis vi fik alle de irske stemmer?
:51:38
Mr. Vallon, det sker først under styret af Dronning Pik!
:51:45
Undskyld mig?
:51:46
Det betyder, at det vil aldrig ske.
:51:47
Måske kunne jeg overtales til at støtte en irsk kandidat...
:51:49
...til, lad os sige, Byrådsmedlem.
:51:50
Byrådsmedlem?
:51:51
I har allerede et irsk byrådsmedlem.
:51:53
Det er også derfor......
:51:54
Hvad er større end byrådsmedlem?
:51:58
Sherif!