:51:01
Jeg tilbyder dig en alliance...
:51:03
...imod Bill Cutting og hans slæng af Native kandidater.
:51:07
Jeg vil give en god pris,
for hver eneste irske stemme...
:51:09
...du kan give Tammany, ved det kommende valg.
:51:14
Jeg har brug for en ny ven her i the Five Points.
:51:20
Og jeg ville gerne ha', at det var dig.
:51:26
Lige et øjeblik, Hr. Tweed.
:51:28
Lad os sige du fik disse stemmer.
:51:34
Ville du så støtte en irsk kandidat,
udpeget af mig..
:51:36
Det tror jeg ikke.
:51:37
Hvad hvis vi fik alle de irske stemmer?
:51:38
Mr. Vallon, det sker først under styret af Dronning Pik!
:51:45
Undskyld mig?
:51:46
Det betyder, at det vil aldrig ske.
:51:47
Måske kunne jeg overtales til at støtte en irsk kandidat...
:51:49
...til, lad os sige, Byrådsmedlem.
:51:50
Byrådsmedlem?
:51:51
I har allerede et irsk byrådsmedlem.
:51:53
Det er også derfor......
:51:54
Hvad er større end byrådsmedlem?
:51:58
Sherif!
:52:00
Sherif!
:52:01
Okay, Hr. Tweed! Du støtter en irlænder som sherif...
:52:04
...for byen og kommunen her i New York...
:52:05
...så skal vi nok få ham valgt.
:52:07
Jeg elsker irlænderne, min dreng...
:52:08
..men højere en byrådsmedlem kommer du aldrig.
:52:11
Hvorfor ikke?
:52:12
For det første, ingen levende mand kan samle de irske stemmer.
:52:15
Jeg kan!
:52:15
Og for det andet, ikke for at fornærme...
:52:17
...ingen har indtil nu fundet en irsk kandidat...
:52:19
...der var værd at stemme på.
:52:24
Munk!
:52:26
Her.
:52:32
Du har fået mig til at se li'så sober ud som min bedstefar!
:52:34
Han var en mægtig man, det er jeg sikker på.
:52:36
Han var en drukkenbolt.
:52:40
Kan jeg sige, hvad der passer mig?
:52:43
Det er derfor jeg vil have dig.
:52:46
Vores valgte repræsentanter er en flok tyve!
:52:48
Der lover fremgang til jer alle...
:52:50
...alt imens de stikker hånden langt
ned i vores lommer.
:52:53
Jeg står sammen med lokal områdets spidser, såsom Bill Cutting...
:52:57
....imod enhver og alle tilløbere til vores demokrati.