1:08:00
Forbindelsen er død.
De prøver at skære alle ledningerne over!
1:08:05
Fra 1.
1:08:06
Optøjer ved havn 4, North River.
1:08:08
De har slået negere ihjel der.
1:08:09
En folkemængde er her og vil ødelægge stationen.
1:08:15
Tag hendes taske!
1:08:16
Tag hendes taske!
1:08:17
Jeg taber penge mens du taler.
1:08:18
Gå ud og kræv de bud ind.
1:08:19
Fra 18. distrikt.
1:08:20
Hvordan kan jeg indkræve, når ingen vandt kampen.
1:08:20
Pøblen har angrebet våbenlagret...
1:08:21
...på 2. allé og 21. gade.
1:08:22
Dette tæller for en uafgjort kap.
1:08:22
Der er fare for brand i bygningen.
1:08:24
Det klarer du...ikke?
1:08:25
Var der ingen der bestak det forbandede politi?
1:08:25
Alle 300 politifolk er sårede eller af usikker status.
1:08:26
Jo, det kommunale politi...
1:08:28
...det her er storbys politiet.
1:08:29
Fra 20.
1:08:29
Du kommer til at betale mig
hver eneste øre tilbage.
1:08:30
Send 100 mænd til at sperde pøblen....
1:08:30
Vent! Mr. Tweed!
1:08:31
Hvem bad om din mening?
1:08:32
Lad ham tale!
1:08:33
Bygning på hjørnet af 33. gade og 2. allé...
1:08:34
Vi tager ikke ordrer fra dig.
1:08:35
...er sat i brand af pøblen.
1:08:35
Loven forbyder boksning
i byen, ikke sandt?
1:08:38
Barnum's Amerikanske museum er sat i brand!
1:08:38
Ja, det er rigtigt....ikke i byen.
1:08:39
Hvor går bygrænsen?
1:08:40
Dyrerne er sluppet ud.
1:08:42
Slip den!
1:08:48
Og vinderen er...efter 75 runder...
1:08:53
Tillad mig at anderkende manden, hvis visioner..
1:08:56
...og engagement, gjorde denne
fornemme kamp mulig...
1:08:58
Kanonbåden Liberty! En panser skude ligger for foden af Wall street.
1:08:59
...i disse inspirerende og fuldstændige
lovlige omgivelser, Mr. William Cutting!
1:09:02
De er klar til at åbne ild mod pøblen!
1:09:03
Pøblen bevæger sig mod 5. allé...
1:09:05
....for at angribe the Tribune kontoret.
1:09:07
Fra 16.
1:09:08
Pøblen bevæger sig ned til politistationen.
1:09:09
Og hans unge medarbejder.
1:09:09
Vi har ikke mere mandskab!
1:09:12
Fra 16. Det 7. regiment er ankommet....
1:09:13
...ved foden af Canal street.
1:09:14
De er på vej mod Bog Wade.
1:09:17
Pøblen er oppe på 4500 mand.
1:09:19
De vil til at brænde Harlem Bridge.
1:09:21
Harlem Bridge skal brændes!
1:09:21
Godt gået. Du lærer hurtigt.
1:09:23
Rotterne har overtaget byen!
1:09:24
Vi har gjordt det godt.
1:09:25
Vi har gjordt det godt.
1:09:26
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
1:09:29
Må jeg minde jer om mit vidunderlige
museum på Broadway...
1:09:29
Fra 21. De farvede mennesker angribes på 2. allé.
1:09:32
Der er en flok oprørere på vej mod de farvedes børnehjem.
1:09:34
Send tropper for at beskytte børnene.
1:09:35
...P.T.Barnum's vidunderlige galleri!
1:09:36
7. allé, 28.gade. De har lige slået en neger ihjel.
1:09:39
Der er en neger!
1:09:39
Fang ham!
1:09:40
Sir, Generalen afventer instrukser...
1:09:42
...angående tilbageholdte fanger.
1:09:42
Fanger? Tag ingen.
1:09:43
Pøblen tager ingen fanger!
1:09:45
Slå pøblen ned!
1:09:46
Tag ingen fanger før I har slået pøblen ned!
1:09:48
Det er en mærkelig følelse,
at være taget...
1:09:49
...under vingen af en drage.
1:09:52
Det er varmere end man lige regner med.
1:09:55
Det der vores lands byggesten,
Mr. Cutting.
1:09:56
Soldaterne er nu på 38th street.
1:09:58
Amerikanere bliver født.
1:09:58
Pøblen vil ikke sprede sig!