1:10:00
Jeg kan ikke se nogle Amerikanere
Jeg ser uindbudte gæster.
1:10:00
Hvad er dine ordrer?
1:10:01
Hvad er dine ordrer?
1:10:03
Irlændere, der tager arbejde for en 25 øre...
1:10:05
...som niggere tager for en krone...
1:10:07
...og som en hvid mand plejede at
få en 5'er for.
1:10:09
Der er hvad de har gjort.
Nævn en god ting de har bidraget med
1:10:12
Stemmer!
1:10:12
Siger du stemmer?
1:10:14
De stemmer alt efter, hvad
Ærkebiskoppen siger...
1:10:16
...og hvem fortæller ham det?
1:10:17
Deres "konge" med den spidse hat,
som sidder på hans trone i Rom.
1:10:21
Han har blandede følelser hvad angår irlændere.
1:10:24
Bill, send disse gode og varme mennesker
til stemmestederne.
1:10:25
Nu kommer de!
1:10:28
Lad os blive sammen!
1:10:29
Så vil der være en fornem bonus
for hver stemme der går til Tammany.
1:10:33
Deling..Holdt!
1:10:36
Præsenter gevær!
1:10:36
Min far ofrede sit liv...
1:10:38
...under opbygningen af dette land
til hvad det er i dag.
1:10:40
Myrdet af briterne sammen med alle sine mænd,
d. 25. juli, 1814.
1:10:44
På din opfordring, Vallon!
1:10:45
Tror du virkelig jeg vil hjælpe
dig med at besudle hans arbejde?
1:10:48
Ved at give dette land til dem...
1:10:49
Jeg beordrer jer til at sprede forsvinde.
1:10:50
...som ikke har været med i arbejdet.
1:10:52
Hvorfor? Fordi de kommer i land, fyldt med lus...
1:10:54
...og tigger for at få noget suppe?
1:10:55
Fyr!
1:10:56
Jeg ved, at du er god til at kæmpe, Bill...
1:10:59
...men du kan ikke kæmpe for evigt.
1:11:00
Men jeg kan "falde" i kampen.
1:11:01
Og det kommer du til.
1:11:07
Hvad sagde du?
1:11:09
Jeg sagde, at du vender ryggen til fremtiden.
1:11:14
Ikke vores fremtid.
1:11:22
Dette dokument gør dig til statsborger...
1:11:23
...dette her melder dig ind i Unionens hær.
1:11:25
Tag nu afsted og kæmp for dit land.
1:11:27
Næste.
1:11:29
Skriv under her.
1:11:31
Eller lav dit mærke.
1:11:31
Fyr!
1:11:47
Fyr!
1:11:50
Her er dit gevær. Sørg for
at holde det tørt ombord på skibet.
1:11:54
Hvor skal vi hen?
1:11:55
Jeg har hørt noget om Tennessee.