:17:00
No postulamos a un buen rival
para Lincoln.
:17:03
Nueva York debería separarse
del país!
:17:06
-Dice que somos como los negros?
-Tú, sí.
:17:10
-Dios salve a la Unión!
-Ésa es la Unión.
:17:14
Regresen a África, negruchos!
:17:20
La Ley de Leva enfureció a muchos.
:17:23
Era la primera leva obligatoria
que había en el país.
:17:27
-No queremos negros aquí!
-Ni uno!
:17:34
UNA INVASIÓN IRLANDESA
:17:36
Compre su Tribuna de Nueva York!
:17:38
Entren al ejército, muchachos!
Tres comidas diarias!
:17:42
Los irlandeses llegaron
con la ciudad en ebullición.
:17:46
Desde la época de la gran hambruna,
llegaron a raudales en barcos.
:17:51
-Y fueron recibidos cálidamente.
- Vuelvan a Irlanda, tarados!
:17:56
Súbete otra vez al barco, irlandés!
:17:59
Hellgate estaba apenas a dos horas,
por río.
:18:02
Pero me confundieron
con un inmigrante.
:18:05
Por qué no?
:18:06
Había mil acentos distintos
en Nueva York. Y para los Nativos...
:18:10
...todos éramos iguales.
:18:14
Tammany está aquí para calentarles
el alma y el corazón.
:18:18
Bienvenido a América, hijo.
Tu largo, arduo viaje ya terminó.
:18:21
-Vuelvan a su país!
-Vota por Tammany!
:18:24
VOTA POR TAMMANY
:18:26
EDIFICIO TAMMANY
:18:28
SOCIEDAD POLÍTICA
DE DEMÓCRATAS
:18:32
Nueva YorK amaba a William Tweed...
:18:34
...y lo odiaba.
:18:36
Y los que estábamos tratando de ser
ladrones teníamos que admirarlo.
:18:41
Sr. Cutting, caballeros.
Gracias por venir. Es un honor.
:18:44
Sr. Tweed.
:18:48
Señor? Por favor. Discúlpeme.
:18:51
-Los está espantando.
- Y qué?
:18:53
No le haga caso. Antes era irlandés.
:18:58
Ah, los Cinco Puntos.