:18:02
Pero me confundieron
con un inmigrante.
:18:05
Por qué no?
:18:06
Había mil acentos distintos
en Nueva York. Y para los Nativos...
:18:10
...todos éramos iguales.
:18:14
Tammany está aquí para calentarles
el alma y el corazón.
:18:18
Bienvenido a América, hijo.
Tu largo, arduo viaje ya terminó.
:18:21
-Vuelvan a su país!
-Vota por Tammany!
:18:24
VOTA POR TAMMANY
:18:26
EDIFICIO TAMMANY
:18:28
SOCIEDAD POLÍTICA
DE DEMÓCRATAS
:18:32
Nueva YorK amaba a William Tweed...
:18:34
...y lo odiaba.
:18:36
Y los que estábamos tratando de ser
ladrones teníamos que admirarlo.
:18:41
Sr. Cutting, caballeros.
Gracias por venir. Es un honor.
:18:44
Sr. Tweed.
:18:48
Señor? Por favor. Discúlpeme.
:18:51
-Los está espantando.
- Y qué?
:18:53
No le haga caso. Antes era irlandés.
:18:58
Ah, los Cinco Puntos.
:19:00
El Callejón de Asesinos...
:19:02
...la Mansión de Ladrillo Roto...
:19:04
...las Puertas del Infierno.
:19:08
Miren la cara de esta pobre niña.
:19:12
Vive en la suciedad...
:19:14
...en esta cueva de vicio
y miseria detrás de mí.
:19:19
Cada año venían los reformadores.
:19:22
Cada año los Puntos
se ponían peores...
:19:25
...como si les gustara estar sucios.
:19:29
-Adónde voy a ir?
-El reverendo quiere que te vayas!
:19:32
No me puede hacer esto!
:19:35
Vamos, gusano sucio!
:19:37
Una resurrección gloriosa
surgirá de las...
:19:40
...profundidades a las que estos
miserables han caído.
:19:43
En Dios encontrarán
su verdadero hogar!
:19:46
Quizá no lo sepas, pero todos
los días voy a los muelles...
:19:50
...con sopa para los irlandeses
que llegan.
:19:53
Es parte de crear una base política.
:19:55
Lo he visto ahí.
:19:57
-Quizá Ud. me haya visto.
-Claro que sí.
:19:59
Arrojando torrentes
de piedras e insultos...