:44:18
Cómo se vería esa cara
sin orejas y nariz?
:44:23
Deja en paz esa cara, Bill.
:44:26
Creo que le voy a rebanar las orejas
y el pico a esa cara.
:44:31
Hacer una buena sopa de esa cabeza.
:44:33
Hay cabezas más sabrosas, Bill.
:44:36
No tengo el estómago
para un guiso irlandés.
:44:42
El poderoso McGloin.
:44:44
Casi te parte el cachete un mocoso.
:44:56
El séptimo día el Señor descansó,
pero antes se puso...
:45:00
...de cuclillas junto a Inglaterra,
y lo que salió de Él...
:45:05
...fue Irlanda. No te ofendas, hijo.
:45:08
No me ofendo, señor. Yo crecí aquí.
:45:10
Lo único que supe de Irlanda
fue lo que decían en el orfelinato.
:45:15
En qué parte de esa isla
excrementosa nacieron tus ancestros?
:45:20
Me dicen que en Kerry,
pero perdí el acento al crecer.
:45:26
A mí me criaron
en un establecimiento semejante.
:45:29
Ahora todo lo que ves me pertenece,
en mayor o menor grado.
:45:33
Los pordioseros y voceadores
y ladrones aquí en Paraíso.
:45:37
Los antros de marineros y bares
y cantinas en los muelles.
:45:41
Los rateros, los travestís...
:45:43
...y los chinos. Todos me deben,
todos pagan. Porque...
:45:47
...así es como te defiendes
de la marea que sube.
:45:51
- Verdad, muchachos?
-Sí, Bill, así es.
:45:54
Alístense! Incorpórense!
Sirvan a su país!
:45:58
Entren solos, eviten la leva.