:53:02
A veces las pandillas más ricas
bajan a nuestro nivel.
:53:06
La familia Schermerhorn era
de las más viejas de Nueva YorK.
:53:09
Ellos no dirigían la ciudad,
pero su voz sonaba en altos círculos.
:53:14
El comisario Brunt dijo que querían
ver los Puntos con toda su suciedad.
:53:19
"Que vean las condiciones
como son", dijo.
:53:21
Sólo cuide de nuestra seguridad,
señor policía.
:53:24
Estoy segura que no corremos ningún
peligro en compañía del policía.
:53:28
Así es, señora. Miren esto.
:53:38
- Continuamos?
- Se atreve a dejarlo aquí?
:53:42
Está tan seguro como en un banco.
Todos saben que es mío.
:53:46
Está borracho ese hombre?
:53:49
Muerto como el Viernes Santo,
señorita.
:53:56
Buenos días, Mulraney.
:53:59
- Una función social?
-Investigación.
:54:01
-Estudiando reformas. Te presento a...
-Los Schermerhorn...
:54:05
...de la 5a. Avda. no necesitan
ninguna presentación, Jack.
:54:08
Cierto. Y su hija.
Este caballero es...
:54:11
Horace Greeley, el famoso editor.
Un placer y un honor, señor.
:54:15
-...de la Tribuna.
-Yo soy William Cutting.
:54:19
Cómo está, Sr. Cutting?
:54:23
En este momento, sumamente bien,
gracias. Y usted?
:54:28
Flor de naranja. Delicioso.
:54:30
-El Sr. Cutting es...
-Qué bombón.
:54:33
-Está hecha para el escenario.
-...aquí, en los Cinco Puntos...
:54:36
...uno de los líderes.
:54:40
Los Cinco Puntos
les dan la bienvenida.
:54:43
Estarán a salvo en estas calles.
:54:45
Yo me encargaré de su seguridad.
:54:47
Gracias, Bill.
:54:50
-Hasta luego, muchachos.
-Alardes de criminal.
:54:54
-Sabe quién soy!
-Así es, señor.
:54:56
Es Ud. bien conocido por aquí.
:54:58
Aunque parezca raro,
me siento halagado.