:54:01
-Estudiando reformas. Te presento a...
-Los Schermerhorn...
:54:05
...de la 5a. Avda. no necesitan
ninguna presentación, Jack.
:54:08
Cierto. Y su hija.
Este caballero es...
:54:11
Horace Greeley, el famoso editor.
Un placer y un honor, señor.
:54:15
-...de la Tribuna.
-Yo soy William Cutting.
:54:19
Cómo está, Sr. Cutting?
:54:23
En este momento, sumamente bien,
gracias. Y usted?
:54:28
Flor de naranja. Delicioso.
:54:30
-El Sr. Cutting es...
-Qué bombón.
:54:33
-Está hecha para el escenario.
-...aquí, en los Cinco Puntos...
:54:36
...uno de los líderes.
:54:40
Los Cinco Puntos
les dan la bienvenida.
:54:43
Estarán a salvo en estas calles.
:54:45
Yo me encargaré de su seguridad.
:54:47
Gracias, Bill.
:54:50
-Hasta luego, muchachos.
-Alardes de criminal.
:54:54
-Sabe quién soy!
-Así es, señor.
:54:56
Es Ud. bien conocido por aquí.
:54:58
Aunque parezca raro,
me siento halagado.
:55:02
No me gustan los polis.
:55:04
Tómalo con calma. Jack el Contento
no respira sin mi permiso.
:55:21
Crees que mi reloj estaría
seguro en esa lámpara?
:55:27
Por qué no lo cuelgas y ves?
:55:32
Algún día.
:55:35
Sí, algún día.
:55:38
Es un muchacho nuevo?
:55:41
Otro bastardo, hijo de Erín,
al que acogí con un cálido abrazo.
:55:46
Y la mejor de las suertes
Que hay en esta vida
:55:49
Sólo quiero ver tu cara, hijo.
No te iba a hacer nada.