1:13:00
-Dígame una contribución.
-Votos.
1:13:02
Votos, dice usted.
1:13:04
Votan como el arzobispo dice.
Y quién lo manda a él?
1:13:07
Su rey con su sombrero puntiagudo
que está en Roma.
1:13:11
Bill como que quiere
y odia a los irlandeses.
1:13:14
Haz que esa gente buena y ferviente
vote por mí regularmente...
1:13:19
...y te pagaré bien por cada
voto a favor de Tammany.
1:13:26
Mi padre dio la vida por hacer
este país lo que es.
1:13:31
Fue asesinado por los ingleses
con sus hombres...
1:13:33
...el 25 de julio de 1 81 4.
1:13:36
Cree que le voy a ayudar
a manchar su legado...
1:13:40
...dándole este país a gente
que no peleó por crearlo?
1:13:43
Porque bajan de un barco
llenos de piojos y hambrientos?
1:13:48
Tú eres muy bueno para pelear, lo sé,
pero no puedes pelear para siempre.
1:13:52
-Puedo caer peleando.
-Y caerás.
1:13:59
Qué dijo?
1:14:01
Que le estás dando la espalda
al futuro.
1:14:06
No a nuestro futuro.
1:14:14
Este documento te hace ciudadano.
Éste te hace soldado de la Unión.
1:14:18
Ve a pelear por tu país.
1:14:20
El que sigue!
1:14:23
Yo y cien más como yo
Venimos a América en barco
1:14:27
A hacer nuestra fortuna
Eso pensábamos
1:14:32
Cuando llegamos a la tierra
De los yanquis
1:14:36
Nos pusieron un rifle
En las manos
1:14:39
Diciendo: "Irlandés, tienes
Que ir a pelear por Lincoln"
1:14:43
Toma tu mosquete.
1:14:45
Que no se moje en el barco.
Las balas tampoco.
1:14:48
-Adónde vamos?
-Dicen que a Tennessee.
1:14:50
Dónde queda eso?
1:14:51
Aquí nada más hay guerra
1:14:54
Con el rugido
De los cañones asesinos
1:14:57
Y yo quisiera estar en casa
En mi querido Dublín