:31:06
Pas mal, la récolte.
:31:08
Vous savez, quand les gens se plaignent
que le pays s'en va à la dérive...
:31:12
...Je leur dis toujours,
vous devriez voir tout le boulot...
:31:14
..qu'abattent mes p'tits gars
dans les Five Points.
:31:18
Oh, voilà un petit cadeau qui
plaira à Mme Mulraney.
:31:22
Ca ira comme ca, Happy Jack.
Faut nous laisser un p'tit quelque chose
pour Bill le Boucher.
:31:27
Ok ?
:31:40
Ce n'est pas mon air préféré.
:31:49
Merci, les p'tits gars.
:31:52
Et ne faites pas de bêtises.
:32:12
Tous les ans, les Natifs commémoraient
le meurtre de mon père, tous les ans.
:32:18
A la Pagode Chinoise de Sparrow's
sur Mott street.
:32:22
Les chinetoques haïssaient le Natifs.
:32:29
Un roulement de tambour, et le Boucher
vidait un verre d'eau de feu.
:32:37
Quand on tue un Roi, on ne le
poignarde pas dans le noir.
:32:44
On le tue là où toute la Cour
peut le voir mourir.
:32:53
Z'auriez pas une allumette ?