:38:02
Mais qu'est-ce que...?
:38:11
Jimmy... baisse-toi !
:38:15
Bon dieu, ça va attirer
la Police du Port!
:38:18
Filons !
:38:26
Jetons un oeil.
:38:31
Putain, ils ont tué tout le monde!
:38:33
Il n'y a rien à part...
:38:34
des vieux loups de mer crevés.
:38:36
Allez viens, on se tire.
:38:40
Allez !
:38:40
Non. On attend Amsterdam!
:38:42
Où il est Amsterdam?
:38:46
Attrapez ça!
:38:48
Qu'est-ce que tu comptes en faire ?
:38:49
Regardez-moi, j'ai dit
pas moins de 15$ !
:38:51
Il est frais ?
:38:52
4 heures, pas plus.
:38:55
Je suis votre obligé, Mylord.
:39:04
Quel est ce mot ?
:39:06
Cela veut dire...
:39:08
Je ne veux pas son sens,
je veux savoir quel est ce mot.
:39:11
Ghoule.
:39:14
Ghoule ?
:39:16
Ca sonne bien.
:39:20
Le Gang des Ghoules.
Une nouvelle atrocité aux Five Points.
:39:24
Vous pouvez en être fiers.
:39:26
Merci.
:39:26
Oser faire cela à un mort.
:39:29
C'est une honte.
:39:30
Pourquoi ? Ils auraient
pu rentrer bredouilles.
:39:32
Au lieu de ça, ils
sont dans la Gazette.
:39:34
Un périodique renommé.
:39:37
Un corps doit reposer sous terre....
:39:39
...en costume de sapin...
:39:40
..jusqu'à la résurrection.
:39:42
Ces 2 vauriens d'Irlandais
ne valent pas plus que toi.
:39:46
Mais cela n'a pas l'air de les gêner.
:39:48
Peut-être ne partagent-ils pas
tes scrupules religieux.
:39:50
Peut-être que ce ne sont
que des fiddeling bends.
:39:58
On m'a traîté de beaucoup de noms, Monsieur...